Kommentare zu: Kurt Pinthus und ein fast vergessenes Schicksal

Von: Julia

Julia — Tue, 30 Dec 2025 17:28:29 +0000

Als Antwort auf Ireck Litzbarski. Vielen lieben Dank! Wie schön, dass der Artikel jetzt auch auf polnisch verfügbar ist. Ich werde versuchen, künftige Artikel mit DeepL zu übersetzen, das Interesse und die Anregungen aus Swidwin sind immer so wertvoll! Herzliche Grüße

Von: Ireck Litzbarski

Ireck Litzbarski — Wed, 17 Dec 2025 20:33:51 +0000

Vielen herzlichen Dank für diese Geschichte.
Gewisse Hinweise auf diese Tragödie habe ich schon bei Claudia Prestel, Jugend in Not. Fürsorgeerziehung in deutsch-jüdischer Gesellschaft
(1901-1933). Böhlau: Köln/Weimar 2003, 408 S., EUR 49,00, ISBN 3-205-77050-1.
gelesen und gespürt. Ich habe mir damals ausgedacht, dass der Junge vielleicht ertrunken wäre oder so. Selbsttötung wäre auch vorstellbar. Ich bin selber ein Heimkind gewesen und es ist nicht leicht.
Ich habe mir erlaubt Ihren Text auf Polnisch zu übersetzen und bei Facebook zu posten.
In Świdwin gibt es reichlich Leute, die sich für jüdische Vergangenheit der Stadt stark interessieren und regelmäßig auf Kirkut achten…

Liebe Grüße

Von: Julia

Julia — Mon, 30 Jun 2025 09:09:07 +0000

Als Antwort auf Klaus Klitzke.

Vielen Dank für die Anmerkung. Das Ortsfamilienbuch findet sich hier: https://www.online-ofb.de/schivelbein/ Herzliche Grüße

Von: Klaus Klitzke

Klaus Klitzke — Sat, 28 Jun 2025 19:34:13 +0000

Eine interessante Geschichte. Sie schreiben von einem Ortsfamilienbuch Belgard-Schivelbein. Wo haben sie Einsicht in diese Daten bekommen?
Mit Grüßen Klaus Klitzke ( geb. Jan 40 in Schivelbein)